1
00:00:01,543 --> 00:00:02,335
Directora de casting:
¿Nombre?

2
00:00:02,669 --> 00:00:03,461
Soy Mike.

3
00:00:04,754 --> 00:00:06,715
Actuar es para lo que vivo y respiro.

4
00:00:07,757 --> 00:00:09,551
Y debo tener fe en mí mismo.

5
00:00:10,552 --> 00:00:11,678
Necesitas mostrarles a todos

6
00:00:11,678 --> 00:00:12,595
quien eres

7
00:00:13,054 --> 00:00:14,889
Me gusta esta chica, Sylvester.

8
00:00:15,390 --> 00:00:16,516
¿Silvestre?

9
00:00:16,975 --> 00:00:18,435
Así es, su verdadero nombre.

10
00:00:18,727 --> 00:00:19,686
Suena muy bien,

11
00:00:19,686 --> 00:00:20,770
Sylvester Stallone.

12
00:00:21,521 --> 00:00:22,564
Es como Peter Parker.

13
00:00:26,609 --> 00:00:27,861
¿Estás delirando?

14
00:00:28,445 --> 00:00:29,362
no tienes la apariencia

15
00:00:29,362 --> 00:00:30,447
ser una estrella de cine.

16
00:00:31,448 --> 00:00:32,365
Sin mencionar,

17
00:00:32,407 --> 00:00:33,491
hablas como si tuvieras

18
00:00:33,491 --> 00:00:34,492
piedras en la boca.

19
00:00:36,411 --> 00:00:37,120
Sí, lo sé, no lo sé.

20
00:00:37,120 --> 00:00:38,371
Parece Einstein, pero...

21
00:00:38,371 --> 00:00:39,539
pero tengo cerebro.

22
00:00:40,040 --> 00:00:40,623
La única manera en que alguna vez voy a

23
00:00:40,623 --> 00:00:41,541
puedo mostrarle a la gente que soy

24
00:00:41,541 --> 00:00:42,333
tendré que escribir un guión

25
00:00:42,333 --> 00:00:42,917
para mí.

26
00:00:43,168 --> 00:00:44,044
Sí, entonces haz eso.

27
00:00:45,420 --> 00:00:46,254
Escribe un guión.

28
00:00:48,965 --> 00:00:50,216
Y regálate la mejor parte.

29
00:00:54,095 --> 00:00:55,096
Hay algo grande aquí.

30
00:00:56,639 --> 00:00:57,474
tu escribiste esto

31
00:00:57,474 --> 00:00:58,558
¿En tres días y medio?

32
00:00:58,808 --> 00:00:59,809
Esto es jodidamente bueno.

33
00:01:00,351 --> 00:01:01,770
Probaremos a alguien como Chuck Bronson,

34
00:01:01,770 --> 00:01:02,812
o podríamos hacer Eastwood.

35
00:01:02,812 --> 00:01:03,396
Tipo.

36
00:01:04,022 --> 00:01:05,106
Yo interpreto a Rocky.

37
00:01:05,607 --> 00:01:06,775
No tengo idea de lo que eso significa.

38
00:01:08,359 --> 00:01:09,944
Entonces, el escritor quiere estar en ello...

39
00:01:09,944 --> 00:01:10,904
...como protagonista.

40
00:01:11,071 --> 00:01:12,197
No, absolutamente no.

41
00:01:13,615 --> 00:01:14,532
Tírale algo de dinero.

42
00:01:14,783 --> 00:01:15,617
25.000 dólares.

43
00:01:16,034 --> 00:01:16,534
No.

44
00:01:16,659 --> 00:01:17,619
Levanta la oferta,

45
00:01:17,619 --> 00:01:18,495
prueba setenta y cinco.

46
00:01:18,703 --> 00:01:20,455
Estás estacionando autos por el amor de Dios, 

47
00:01:20,455 --> 00:01:21,289
Silvestre.

48
00:01:21,539 --> 00:01:22,082
No.

49
00:01:22,082 --> 00:01:23,291
Ciento setenta y cinco.

50
00:01:23,291 --> 00:01:24,042
Ve a doscientos.

51
00:01:24,042 --> 00:01:24,709
¿No?

52
00:01:25,043 --> 00:01:26,044
No voy a renunciar a esto.

53
00:01:26,628 --> 00:01:27,879
No por un millón de dólares.

54
00:01:28,296 --> 00:01:29,130
No por diez.

55
00:01:32,717 --> 00:01:33,384
Ey.

56
00:01:34,677 --> 00:01:35,929
Muy bien, si haces esto...

57
00:01:35,929 --> 00:01:37,013
Viene con algunas cuerdas.

58
00:01:37,472 --> 00:01:38,223
Si alguna vez te caes

59
00:01:38,223 --> 00:01:39,432
un día de retraso...

60
00:01:39,974 --> 00:01:40,391
¡Ah!

61
00:01:40,558 --> 00:01:41,851
¡La carne está congelada!

62
00:01:41,976 --> 00:01:43,186
...te van a echar a la calle a patadas...

63
00:01:43,186 --> 00:01:44,187
Te rompiste la mano.

64
00:01:44,187 --> 00:01:45,021
...y pueden reemplazarte

65
00:01:45,021 --> 00:01:45,730
con un actor real.

66
00:01:47,607 --> 00:01:48,358
¿Cómo puedo siquiera saber lo que estoy haciendo?

67
00:01:48,358 --> 00:01:48,983
¿alguno es bueno?

68
00:01:49,317 --> 00:01:50,735
Simplemente haz la mejor actuación de tu vida.

69
00:01:50,735 --> 00:01:51,903
y todo estará bien.

70
00:01:58,409 --> 00:01:59,869
¿Qué tan retrasados ​​están con respecto al cronograma?

71
00:02:00,245 --> 00:02:00,787
No lo son.

72
00:02:05,083 --> 00:02:05,959
esta película

73
00:02:05,959 --> 00:02:07,585
Se trata de creer en uno mismo.

74
00:02:09,003 --> 00:02:10,713
Se trata de llegar hasta el final.

75
00:02:12,090 --> 00:02:14,175
Puse mi corazón y mi alma en la página.

76
00:02:15,635 --> 00:02:16,511
Si no estoy dispuesto a

77
00:02:16,511 --> 00:02:17,554
está a la altura de lo que escribí...

78
00:02:19,097 --> 00:02:20,014
...entonces ¿cuál es el punto?

79
00:02:21,766 --> 00:02:23,017
Entonces, ¿crees en mí...?

80
00:02:25,854 --> 00:02:26,521
o no?

81
00:02:32,569 --> 00:02:33,945
Pensé que habías dicho que sabías boxear.

82
00:02:34,154 --> 00:02:34,904
Mentí.

83
00:02:36,030 --> 00:02:37,448
¡Suelta la cabeza!

84
00:02:37,615 --> 00:02:38,575
Soy actor, maldita sea...

85
00:02:39,117 --> 00:02:39,784
...siempre mientes.

86
00:02:40,451 --> 00:02:40,910
Sí.